Modes of Philology in Medieval South India